1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

7
00:01:17,680 --> 00:01:22,160
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

8
00:01:24,373 --> 00:01:30,084
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

9
00:01:31,010 --> 00:01:34,302
[എപ്പിസോഡ് 10]

10
00:01:35,200 --> 00:01:40,019
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ?

11
00:01:40,019 --> 00:01:41,159
കൃത്യമായി.

12
00:01:41,159 --> 00:01:43,859
എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം നേരത്തെ വരണം
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

13
00:01:43,859 --> 00:01:46,260
"എല്ലാവരും"?

14
00:01:46,260 --> 00:01:47,879
അതെ, ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ഡോർമുകളും.

15
00:01:48,780 --> 00:01:51,112
1-ന് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

16
00:01:51,112 --> 00:01:53,359
ധനകാര്യത്തിൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

17
00:01:53,359 --> 00:01:56,400
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യണം
എല്ലാ മാസത്തിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൽ.

18
00:01:56,400 --> 00:01:57,460
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ പോലും?

19
00:01:57,460 --> 00:02:00,000
കൃത്യമായി. ശുദ്ധ ക്രൂരത, അല്ലേ?

20
00:02:01,299 --> 00:02:04,220
ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.

21
00:02:04,220 --> 00:02:09,900
എന്നാൽ ഷി ഗുവാങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
ബിരുദത്തിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

22
00:02:09,900 --> 00:02:14,260
വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്തു
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെവ്വേറെ മേശകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

23
00:02:16,680 --> 00:02:18,879
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

24
00:02:18,879 --> 00:02:20,860
ശരിക്കും?

25
00:02:20,860 --> 00:02:23,500
പിന്നെ എന്തിനാ വാശിപിടിച്ചത്
റോംഗിൽ നിന്നും സി ലിയാങ്ങിൽ നിന്നും ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു

26
00:02:23,500 --> 00:02:25,100
നിങ്ങൾ ആ സമ്മാനങ്ങൾ അയച്ചപ്പോൾ

27
00:02:25,100 --> 00:02:27,520
യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം?

28
00:02:27,520 --> 00:02:29,580
നീ എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലും ഇരുട്ടിൽ നിർത്തി

29
00:02:29,580 --> 00:02:32,220
അവൻ ആകസ്മികമായി ആകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
സുവോ ഹുയിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ബ്ലാബ്.

30
00:02:33,960 --> 00:02:36,220
യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ,

31
00:02:36,220 --> 00:02:40,420
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മെസ്സേജ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ നിങ്ങളിൽ ആരെയും സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

32
00:02:40,420 --> 00:02:43,258
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കാം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഷാങ്ഹായ് നമ്പറുകളിലേക്ക്.

33
00:02:43,258 --> 00:02:46,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ QQ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,
പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചില്ല.

34
00:02:46,380 --> 00:02:47,700
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇമെയിൽ അവലംബിക്കേണ്ടിവന്നു,

35
00:02:47,700 --> 00:02:49,420
സിയാവോ ഫെങ് മാത്രമായിരുന്നു
ആരാണ് തിരിച്ചെഴുതിയത്.

36
00:02:49,420 --> 00:02:50,739
അതിന് എന്നെ ശരിക്കും കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

37
00:02:50,739 --> 00:02:53,500
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഔദ്യോഗിക ഇമെയിലുകളിലേക്ക് മാറി, ശരിയാണോ?

38
00:02:53,500 --> 00:02:55,200
പക്ഷേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

39
00:02:55,200 --> 00:02:57,960
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് മാന്യതയുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ നമ്പർ സിയാവോ ഫെംഗിനോട് ചോദിക്കാൻ.

40
00:02:58,760 --> 00:03:01,400
പ്രധാനമായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരാശരി പഞ്ച് ഉള്ളതിനാൽ.

41
00:03:02,480 --> 00:03:04,739
അയ്യോ, നീ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു അല്ലേ?

42
00:03:04,739 --> 00:03:06,380
അതിനാൽ, ബിരുദാനന്തരം,
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല

43
00:03:06,380 --> 00:03:08,720
സി ലിയാങ്ങിനും മറ്റുള്ളവർക്കുമൊപ്പം?

44
00:03:08,720 --> 00:03:11,760
പിന്നീട് എത്താം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

45
00:03:11,760 --> 00:03:14,320
പിന്നെ, അടുത്തതായി ഞാൻ അറിഞ്ഞത്,
സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയിരുന്നു.

46
00:03:14,320 --> 00:03:16,720
ജോലി തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ മതി.

47
00:03:16,720 --> 00:03:21,679
ഞങ്ങൾ ബന്ധം നിലനിർത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഷാങ്ഹായിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ.

48
00:03:21,679 --> 00:03:23,859
പക്ഷേ പദ്ധതികൾ പാഴായിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
സമയം കഴിഞ്ഞ്.

49
00:03:23,859 --> 00:03:25,700
ക്രമേണ ഞങ്ങൾ ശ്രമം നിർത്തി.

50
00:03:25,700 --> 00:03:26,940
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

51
00:03:26,940 --> 00:03:29,220
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അവസാനമായി കണ്ടതിനാൽ.

52
00:03:29,840 --> 00:03:32,620
ഓ, സി ഗ്വാങ്, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു.

53
00:03:32,620 --> 00:03:34,940
എന്തിനാണ് റോങ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ പഠനത്തിനായി വിദേശത്ത് പോയതാണോ?

54
00:03:34,940 --> 00:03:36,346
എന്ത്?

55
00:03:37,179 --> 00:03:38,540
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

56
00:03:38,540 --> 00:03:40,639
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

57
00:03:40,639 --> 00:03:42,339
എന്നെ അടിക്കുന്നു.

58
00:03:42,339 --> 00:03:44,600
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഷാങ്ഹായിലേക്ക് താമസം മാറിയപ്പോൾ അത് തിരിച്ചെത്തി.

59
00:03:44,600 --> 00:03:46,320
അതിനുശേഷം,
അവൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

60
00:03:46,320 --> 00:03:49,399
പക്ഷെ അന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ അതിൽ ആകെ വീണു.

61
00:03:49,399 --> 00:03:52,079
എത്ര തവണ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു.

62
00:03:52,079 --> 00:03:54,920
ഹേയ്, ഞാൻ തീർത്തും നിരപരാധിയാണ്.

63
00:03:54,920 --> 00:03:56,740
എന്തായാലും അവളെ കുറിച്ച് പറയണ്ട.

64
00:03:57,480 --> 00:03:59,459
2-ന് ഞാൻ നേരിട്ട് അവിടെയെത്തും.

65
00:03:59,459 --> 00:04:00,799
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

66
00:04:00,799 --> 00:04:03,548
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനാൽ,
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർന്നു.

67
00:04:03,548 --> 00:04:04,910
ഹേയ്, ഷി ഗുവാങ്,

68
00:04:04,910 --> 00:04:08,119
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

69
00:04:08,119 --> 00:04:09,200
ശരിക്കും?

70
00:04:09,200 --> 00:04:11,139
അതെ.

71
00:04:12,339 --> 00:04:14,560
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ഫോണിലൂടെ പ്രസരിക്കുന്നു.

72
00:04:15,959 --> 00:04:18,600
അപ്പോൾ ശരി, ഉടൻ കാണാം.

73
00:04:18,600 --> 00:04:20,840
ഇപ്പോൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 2ന് കാണാം.

74
00:04:26,559 --> 00:04:28,919
ഞാൻ വളരെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

75
00:04:32,280 --> 00:04:35,020
അത് ആയിരിക്കുമോ...

76
00:04:35,020 --> 00:04:39,840
കാരണം ഒരു സുന്ദരൻ
ഒടുവിൽ എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ പക തീർന്നോ?

77
00:04:56,280 --> 00:04:59,220
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ ആയിരിക്കണം
അവൻ്റെ കൂടെ കല്യാണത്തിന് പോകൂ.

78
00:04:59,220 --> 00:05:01,359
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കടന്നുപോയി
ഒരു കാർ തകരാർ

79
00:05:01,359 --> 00:05:04,359
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് "ചാടി"
ഈ സമാധാനത്തിനും സ്വസ്ഥതയ്ക്കും വേണ്ടി,

80
00:05:04,359 --> 00:05:06,159
അതിനാൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

81
00:05:16,500 --> 00:05:20,259
മിസ്റ്റർ ലിൻ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാൻ

82
00:05:20,259 --> 00:05:22,739
വിവാഹത്തിന് ഷാങ്ഹായിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

83
00:05:25,640 --> 00:05:28,619
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

84
00:05:31,220 --> 00:05:33,039
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ എത്തുന്നത്?

85
00:05:34,080 --> 00:05:38,280
1ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക്
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓഫീസിനു മുന്നിൽ കാണും.

86
00:05:44,679 --> 00:05:46,359
എൻ്റെ രേഖകൾ.

87
00:05:51,810 --> 00:05:54,723
[പുതുവത്സരാശംസകൾ]

88
00:06:21,439 --> 00:06:23,039
തണുത്തുറയുകയാണ്.

89
00:06:41,100 --> 00:06:42,859
ഒരു വഴിയുമില്ല.

90
00:06:42,859 --> 00:06:45,359
പെട്ടെന്നൊരു തണുപ്പ്?

91
00:06:58,620 --> 00:07:00,565
[പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കുന്നു]

92
00:07:18,112 --> 00:07:20,660
വഴിയിൽ,
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാറിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,

93
00:07:20,660 --> 00:07:22,960
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കരുത്.

94
00:07:22,960 --> 00:07:25,999
ഇത് നിങ്ങളെ റോഡിൽ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

95
00:07:38,900 --> 00:07:42,259
[Shuangyuan Photovoltaic
ടെക്നോളജി കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

96
00:07:42,259 --> 00:07:43,600
ഞാൻ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ധരിക്കുന്നില്ല.

97
00:07:43,600 --> 00:07:45,259
ഞാനത് ഊരിക്കൊള്ളാം
ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ.

98
00:07:45,259 --> 00:07:47,580
തൽക്കാലം ഞാനത് ധരിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
കാറ്റിനെ തടയാൻ.

99
00:07:50,220 --> 00:07:51,980
നീ സി ഗുവാങ്.

100
00:07:51,980 --> 00:07:54,980
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ഒരു പ്ലസ് വൺ.

101
00:07:54,980 --> 00:07:56,960
അങ്ങനെ...

102
00:07:56,960 --> 00:07:59,420
ദയവായി എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കരുത്

103
00:07:59,420 --> 00:08:01,499
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം ഓവർടൈം ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കണോ?

104
00:08:04,020 --> 00:08:05,752
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

105
00:08:05,752 --> 00:08:06,799
ഈ തണുത്ത സ്നാപ്പ്
എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കി,

106
00:08:06,799 --> 00:08:08,900
എനിക്കില്ല
ഇവിടെ ധരിക്കാൻ ഒരു ചൂടുള്ള സാധനം.

107
00:08:08,900 --> 00:08:11,520
കൂടാതെ, ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് ഉണർന്നത്.

108
00:08:15,600 --> 00:08:18,640
കാറിൽ കയറുക. ഞാൻ നിന്നെ എവിടേക്കോ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

109
00:08:18,640 --> 00:08:20,340
എങ്ങോട്ട്?

110
00:08:20,340 --> 00:08:24,239
സുഷൗവിലെ എൻ്റെ ഒരു മുൻ രോഗി
ഏതാനും വസ്ത്ര ബ്രാൻഡുകളുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.

111
00:08:24,239 --> 00:08:25,859
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണെന്ന് നോക്കാം.

112
00:08:27,359 --> 00:08:29,580
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

113
00:08:29,580 --> 00:08:30,759
അതെ.

114
00:08:30,759 --> 00:08:33,219
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

115
00:08:33,219 --> 00:08:34,700
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

116
00:08:38,959 --> 00:08:40,359
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

117
00:08:42,640 --> 00:08:44,019
ഇല്ല.

118
00:08:50,960 --> 00:08:53,040
ഡോ. ലിൻ.

119
00:08:53,040 --> 00:08:55,799
നിങ്ങളുടെ കോൾ ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

120
00:08:55,799 --> 00:08:57,459
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുഷൗവിൽ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,

121
00:08:57,459 --> 00:08:59,840
ഒരു അതിഥിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ അനുവദിക്കരുത്
കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗിനായി.

122
00:09:00,640 --> 00:09:02,559
ഇത് യുവതിയായിരിക്കണം, അല്ലേ?

123
00:09:02,559 --> 00:09:05,519
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- ഓ, നിങ്ങൾ തികച്ചും സുന്ദരിയാണ്.

124
00:09:06,400 --> 00:09:08,719
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുമായിരുന്നു,

125
00:09:08,719 --> 00:09:13,839
"ആരാണ് വിജയിക്കാൻ ഭാഗ്യവാൻ പോകുന്നത്
ഡോ. ലിനിയുടെ ഹൃദയമോ?"

126
00:09:13,839 --> 00:09:15,920
- ഞാൻ...
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

127
00:09:25,620 --> 00:09:27,660
ദയവായി.

128
00:09:27,660 --> 00:09:29,699
മിസ്, ചുറ്റും നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

129
00:09:29,699 --> 00:09:32,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാറ്റലോഗ് എടുക്കാൻ പോകാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശേഖരവും കാണാൻ കഴിയും.

130
00:09:32,220 --> 00:09:33,849
ശരി.

131
00:09:35,500 --> 00:09:38,500
അവൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

132
00:09:38,500 --> 00:09:39,579
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

133
00:09:39,579 --> 00:09:41,379
തെറ്റിദ്ധാരണകൾ നമുക്ക് കിഴിവ് നൽകുന്നു.

134
00:09:42,179 --> 00:09:43,540
ശരിക്കും?

135
00:09:46,599 --> 00:09:48,519
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?

136
00:09:49,640 --> 00:09:51,380
ഇത് കൂടുതൽ മെച്ചമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ

137
00:09:51,380 --> 00:09:53,920
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിക്കാരനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാനാണോ?

138
00:09:58,400 --> 00:10:00,099
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

139
00:10:00,760 --> 00:10:03,220
എങ്കില് അത് വെറുതെ വിടാം.

140
00:10:04,299 --> 00:10:05,820
എത്ര കിഴിവ്?

141
00:10:06,839 --> 00:10:09,340
ഒരുപക്ഷേ 30% കിഴിവ്.

142
00:10:10,299 --> 00:10:11,739
നമുക്ക് അത് കൊണ്ട് പോകാം.

143
00:10:13,559 --> 00:10:17,020
ഇതാണ് An.
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ അവൾക്ക് മികച്ച രുചിയുണ്ട്.

144
00:10:17,020 --> 00:10:19,000
ചിലത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ അവളുടെ സഹായം തേടും.

145
00:10:19,000 --> 00:10:21,139
- തീർച്ചയായും.
- ഈ വഴി, ദയവായി.

146
00:10:21,780 --> 00:10:23,479
ഡോ. ലിൻ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

147
00:10:23,479 --> 00:10:24,992
- ഞാൻ പോയി നിനക്ക് വെള്ളം എടുക്കാം.
- മിസ്സ്,

148
00:10:24,992 --> 00:10:26,319
- വളരെ മനോഹരമായ മുഖവും മികച്ച രൂപവും ഉള്ള,
- നന്ദി.

149
00:10:26,319 --> 00:10:27,559
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.

150
00:10:27,559 --> 00:10:29,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കണം
എല്ലാത്തരം ശൈലികളും.

151
00:10:29,120 --> 00:10:31,140
ഏതുതരം ശൈലിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

152
00:10:31,140 --> 00:10:33,559
ലളിതവും സൗകര്യപ്രദവുമായ ഒന്ന്.

153
00:10:33,559 --> 00:10:35,240
ഇവയെങ്ങനെ?

154
00:10:35,240 --> 00:10:36,459
അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

155
00:10:36,459 --> 00:10:38,839
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും ബ്രാഞ്ച് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
മറ്റ് ശൈലികളിലേക്ക്.

156
00:10:38,839 --> 00:10:40,040
ഈ വഴി, ദയവായി.

157
00:10:46,240 --> 00:10:48,380
ഇതുപോലൊരു മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും.

158
00:10:48,380 --> 00:10:49,799
അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

159
00:10:49,799 --> 00:10:50,959
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഷാങ്ഹായിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

160
00:10:50,959 --> 00:10:53,440
ഞാൻ ഞങ്ങളെ താങ്ങി നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചാൽ.

161
00:10:54,439 --> 00:10:55,479
ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്കില്ല.

162
00:10:55,479 --> 00:10:56,920
അവയെല്ലാം പരീക്ഷിക്കുക.

163
00:11:02,380 --> 00:11:03,820
ഞാൻ വേഗം വരാം.

164
00:11:13,696 --> 00:11:15,270
♫ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിനുള്ളിലാണ് ♫

165
00:11:15,270 --> 00:11:16,790
♫ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നു എന്നത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

166
00:11:16,790 --> 00:11:19,110
♫ നീ എൻ്റേതിനൊപ്പം നിൻ്റെ പ്രകാശം ഉപേക്ഷിച്ചു

167
00:11:19,110 --> 00:11:22,190
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല ♫

168
00:11:22,190 --> 00:11:24,251
♫ എന്നെ ആകാൻ വിടൂ ♫

169
00:11:24,251 --> 00:11:25,980
♫ അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കരുത് ♫

170
00:11:25,980 --> 00:11:28,400
♫ ഓ അത് കാണാൻ പ്രയാസമില്ല ♫

171
00:11:28,400 --> 00:11:30,059
♫ എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നീയാണെന്ന് ♫

172
00:11:30,059 --> 00:11:33,719
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.
ഇവ എന്നെ നന്നായി കാണുന്നു.

173
00:11:33,719 --> 00:11:35,299
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതി സുന്ദരിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമാണ്.

174
00:11:35,299 --> 00:11:39,160
ഒരു വിവാഹ വിരുന്നിന്,
ഈ വസ്‌ത്രം എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും, മിസ് നീ.

175
00:11:39,160 --> 00:11:41,179
ഇത് വസ്ത്രധാരണത്തിൻ്റെയും കാഷ്വലിൻ്റെയും ശരിയായ മിശ്രിതമാണ്.

176
00:11:41,179 --> 00:11:42,880
വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതും ആകർഷകവുമാണ്.

177
00:11:42,880 --> 00:11:44,360
ഞങ്ങൾക്കും പൊരുത്തമുണ്ട്
അതിനൊപ്പമുള്ള മുടി ആക്സസറികൾ.

178
00:11:44,360 --> 00:11:45,640
നിങ്ങളുടെ മുടി ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

179
00:11:45,640 --> 00:11:48,140
ഇതൊരു കോംപ്ലിമെൻ്ററി സേവനമാണ്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിഐപികൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

180
00:11:48,140 --> 00:11:49,620
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയം കുറവാണ്.

181
00:11:49,620 --> 00:11:53,000
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
ഇത് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രം. നമുക്ക് പോകാം.

182
00:11:53,000 --> 00:11:54,705
ശരി.

183
00:12:01,179 --> 00:12:02,739
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

184
00:12:03,799 --> 00:12:05,200
നന്ദി.

185
00:12:07,479 --> 00:12:10,860
അത് മിസ്റ്റർ ലിന്നിനെ നിലനിർത്തണം
പരാതിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

186
00:12:14,640 --> 00:12:17,340
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

187
00:12:21,260 --> 00:12:24,020
വളരെ നന്ദി.
ഇവയെല്ലാം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

188
00:12:24,020 --> 00:12:27,400
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങളും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും എടുക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് വിളിക്കാമോ?

189
00:12:27,400 --> 00:12:28,819
ആക്‌സസറികൾ സൗജന്യമാണ്.

190
00:12:28,819 --> 00:12:31,679
വസ്ത്രങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
മിസ്റ്റർ ലിൻ ഇതിനകം തന്നെ ബിൽ തീർപ്പാക്കി

191
00:12:31,679 --> 00:12:33,700
ആൻ നിങ്ങളുടെ മുടി സ്റ്റൈലിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

192
00:12:49,939 --> 00:12:51,620
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയോ?

193
00:12:51,620 --> 00:12:53,800
എനിക്ക് ഇവ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

194
00:12:55,640 --> 00:12:57,340
ഞാൻ നിന്നെ വായിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

195
00:12:59,880 --> 00:13:01,319
ഈ കഷണങ്ങളും മനോഹരമാണ്.

196
00:13:01,319 --> 00:13:02,840
നിങ്ങൾക്ക് അവ പരീക്ഷിക്കണോ?

197
00:13:05,860 --> 00:13:08,060
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിശയകരമാംവിധം നല്ല രുചിയുണ്ട്.

198
00:13:11,799 --> 00:13:13,620
പക്ഷേ, നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി.

199
00:13:13,620 --> 00:13:17,120
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അടുത്ത തവണ വരണം
Yin Jieയ്ക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഒപ്പം.

200
00:13:17,120 --> 00:13:18,359
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

201
00:13:19,559 --> 00:13:20,900
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു കോളിനായി ഞാൻ മാറി നിന്നു.

202
00:13:20,900 --> 00:13:23,860
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എങ്ങനെ പണമടച്ചു?

203
00:13:23,860 --> 00:13:25,719
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

204
00:13:25,719 --> 00:13:29,120
നീ നിൻ്റെ കാമുകിയെ എൻ്റെ കടയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
പണം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

205
00:13:29,120 --> 00:13:31,360
അന്ന് നീ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

206
00:13:31,360 --> 00:13:33,399
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള റീഫണ്ട് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണ്.

207
00:13:34,099 --> 00:13:36,579
കൂടുതൽ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

208
00:13:36,579 --> 00:13:39,080
പണം നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ വരാൻ കഴിയും?

209
00:13:41,520 --> 00:13:44,559
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

210
00:13:44,559 --> 00:13:47,120
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് അതിൽ ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നും.

211
00:13:47,120 --> 00:13:49,960
വാങ്, ഞാൻ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

212
00:13:59,559 --> 00:14:02,700
നിങ്ങളുടെ റൊമാൻ്റിക് കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

213
00:14:06,679 --> 00:14:08,199
നന്ദി, വാങ്.

214
00:14:08,199 --> 00:14:10,040
- വേഗം തിരികെ വരൂ.
- നമ്മൾ ചെയ്യും.

215
00:14:10,040 --> 00:14:11,360
സൂക്ഷിക്കുക, ഡോ. ലിൻ.

216
00:14:11,360 --> 00:14:12,859
വിട, വാങ്.

217
00:14:18,199 --> 00:14:19,459
രസീത് ഇതാ.

218
00:14:19,459 --> 00:14:21,439
ഞാൻ നന്നായി കളിച്ചു, അല്ലേ?

219
00:14:21,439 --> 00:14:23,040
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം.

220
00:14:26,839 --> 00:14:28,440
അമ്പത് ശതമാനം കിഴിവ്?

221
00:14:30,540 --> 00:14:31,719
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

222
00:14:31,719 --> 00:14:33,959
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആ വസ്ത്രങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

223
00:14:33,959 --> 00:14:35,440
മിസ് നീ.

224
00:14:36,059 --> 00:14:38,779
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സമയമില്ലാതായി.

225
00:14:42,420 --> 00:14:43,679
എങ്കിൽ ശരി.

226
00:14:43,679 --> 00:14:46,000
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ വീണ്ടും വരാം
Yin Jie, Yuhua എന്നിവർക്കൊപ്പം.

227
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം പിന്നീട് മടങ്ങിവരും.

228
00:14:48,000 --> 00:14:50,120
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

229
00:14:50,120 --> 00:14:51,679
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

230
00:14:51,679 --> 00:14:54,680
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കിഴിവ് ലഭിച്ചേക്കില്ല.

231
00:14:56,859 --> 00:14:59,630
[മൊക്കോണ വെഡിംഗ് ആർട്ട് സെൻ്റർ]

232
00:14:59,630 --> 00:15:02,260
ഇത് മികച്ചതാണ്. നമുക്ക് മറ്റൊരു പോസ് പരീക്ഷിക്കാം.

233
00:15:02,260 --> 00:15:04,199
എനിക്ക് ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി തരൂ.

234
00:15:04,199 --> 00:15:06,759
തികഞ്ഞ.

235
00:15:08,220 --> 00:15:10,347
- കൊള്ളാം.
- ഡോ. ലിൻ,

236
00:15:10,347 --> 00:15:12,920
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

237
00:15:15,439 --> 00:15:17,860
പിന്നെ ഈ സ്ത്രീ...

238
00:15:17,860 --> 00:15:21,059
അവളാണ് നീ സി ഗുവാങ്, വീണുപോയ പെൺകുട്ടി
നീ അവൾക്ക് ആ പേടി കൊടുത്തതിന് ശേഷം.

239
00:15:21,059 --> 00:15:23,119
അവളെ ക്ഷണിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?

240
00:15:29,199 --> 00:15:30,560
ഓ, ശരിയാണ്.

241
00:15:31,199 --> 00:15:32,559
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

242
00:15:32,559 --> 00:15:34,599
എല്ലാ അരാജകത്വങ്ങളിലും അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വഴുതിപ്പോയി.

243
00:15:34,599 --> 00:15:36,439
ശരിക്കും ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞ തവണ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

244
00:15:36,439 --> 00:15:37,760
എനിക്ക് ഉയരങ്ങളെ പേടിയാണ്

245
00:15:37,760 --> 00:15:40,760
ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു
ഉയരത്തിൽ എവിടെയോ നിൽക്കുന്നു.

246
00:15:40,760 --> 00:15:43,000
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

247
00:15:43,000 --> 00:15:44,219
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

248
00:15:44,219 --> 00:15:47,020
അത് മിക്കവാറും എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

249
00:15:47,020 --> 00:15:48,640
ആ സമയം ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.

250
00:15:48,640 --> 00:15:51,760
യു സെൻ എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തടയുകയായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി നോക്കിയില്ല.

251
00:15:51,760 --> 00:15:54,819
അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭയപ്പെടുത്തി.

252
00:15:54,819 --> 00:15:57,179
ലു ഷായ്ക്ക് ആശങ്ക അടക്കാനായില്ല
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം.

253
00:15:57,179 --> 00:16:00,979
പക്ഷെ നിന്നെ ഇവിടെ നമ്മുടെ കല്യാണത്തിനു കാണും
അത് അവൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസമാണ്.

254
00:16:03,260 --> 00:16:05,059
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഒരു അവസരം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

255
00:16:05,059 --> 00:16:06,540
നിങ്ങൾ അവളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

256
00:16:06,540 --> 00:16:08,079
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

257
00:16:08,079 --> 00:16:10,799
പക്ഷേ അവൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ക്ഷണം എന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

258
00:16:10,799 --> 00:16:12,459
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

259
00:16:12,459 --> 00:16:14,340
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കവർ ഏതാണ്ട് ഊതിക്കെടുത്തി.

260
00:16:16,160 --> 00:16:18,519
അവളെ അൽപ്പം അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

261
00:16:19,920 --> 00:16:23,640
കഷ്ടം, അവൾ ഒന്നും സംശയിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല.

262
00:16:23,640 --> 00:16:26,460
ലു ഷാ, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു.

263
00:16:26,460 --> 00:16:30,880
ലിൻ യു സെൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നിഗൂഢ മനുഷ്യനാണ്.

264
00:16:30,880 --> 00:16:33,679
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾ, നിങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എഴുന്നേറ്റു.

265
00:16:33,679 --> 00:16:35,579
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് തൊടാം
പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് പോകുക.

266
00:16:35,579 --> 00:16:36,720
ശരി.

267
00:16:37,520 --> 00:16:40,079
യു സെൻ, ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലിയെയും ക്ഷണിച്ചു.

268
00:16:40,079 --> 00:16:41,799
അവൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

269
00:16:41,799 --> 00:16:45,559
നിങ്ങൾ മിസ് നിയെ കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ,
നീ അവളെ അവനു പരിചയപ്പെടുത്തണം.

270
00:16:45,559 --> 00:16:47,359
അത് ശരിക്കും അവൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കും.

271
00:16:50,540 --> 00:16:52,839
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- ഞാൻ അതിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

272
00:16:52,839 --> 00:16:54,939
പ്രിയേ, എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം ശരിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

273
00:16:54,939 --> 00:16:56,580
- വരിക.
- നമുക്ക് പോകാം.

274
00:16:59,819 --> 00:17:01,899
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?

275
00:17:03,040 --> 00:17:06,800
മിസ്റ്റർ ലിൻ, അവൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചോ?

276
00:17:06,800 --> 00:17:09,360
അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

277
00:17:09,360 --> 00:17:11,039
എന്ത്?

278
00:17:11,039 --> 00:17:13,120
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തന്നെ
നേരത്തെ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

279
00:17:14,300 --> 00:17:16,860
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ
ഉപദ്രവിക്കില്ല.

280
00:17:16,860 --> 00:17:18,380
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

281
00:17:18,380 --> 00:17:20,640
ഇത് ഒരുതരം ലജ്ജാകരമാണ്
എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ.

282
00:17:20,640 --> 00:17:22,380
കൂടാതെ, ഞാൻ തികച്ചും ഒരു പിടിക്കാരനാണ്.

283
00:17:22,380 --> 00:17:24,960
നിങ്ങൾക്കും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

284
00:17:27,600 --> 00:17:30,880
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് കിഴിവ് ലഭിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

285
00:17:30,880 --> 00:17:32,339
ശരിക്കും? ഇല്ലേ?

286
00:17:34,600 --> 00:17:35,759
എങ്കിൽ ശരി.

287
00:17:57,660 --> 00:17:58,900
ശ്രീ. ലി.

288
00:18:01,820 --> 00:18:03,260
യു സെൻ.

289
00:18:08,539 --> 00:18:12,499
മിസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

290
00:18:13,120 --> 00:18:14,820
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര എങ്ങനെയുണ്ട്?

291
00:18:14,820 --> 00:18:17,679
പഞ്ചസാര കൂടുതലുള്ള ഏതെങ്കിലും പഴങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

292
00:18:17,679 --> 00:18:21,620
നോക്കൂ, ഞാനും ഒരു ഡോക്ടറാണ്, നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറും.

293
00:18:21,620 --> 00:18:23,720
എൻ്റെ സ്വന്തം ശരീരം എനിക്കറിയാം.

294
00:18:26,959 --> 00:18:29,900
അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

295
00:18:29,900 --> 00:18:30,999
ഹലോ.

296
00:18:30,999 --> 00:18:32,279
ഇല്ല.

297
00:18:33,560 --> 00:18:36,220
മിസ്റ്റർ ലിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തത്ത്വങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

298
00:18:37,360 --> 00:18:38,839
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

299
00:18:55,820 --> 00:18:57,059
നല്ലത്.

300
00:18:57,640 --> 00:18:59,019
വളരെ നല്ലത്.

301
00:18:59,019 --> 00:19:01,100
ഒരു ലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

302
00:19:01,739 --> 00:19:04,479
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ് തലയാട്ടുന്നത്?

303
00:19:04,479 --> 00:19:07,080
അവൻ ടീച്ചറോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന്.

304
00:19:07,080 --> 00:19:08,959
ഞാൻ ശരിക്കും ഇതിനൊപ്പം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

305
00:19:08,959 --> 00:19:12,200
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ തുടരും.

306
00:19:14,499 --> 00:19:16,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു സ്കാൽപെൽ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല,

307
00:19:16,800 --> 00:19:20,019
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ടേബിളിനേക്കാൾ.

308
00:19:20,019 --> 00:19:21,759
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

309
00:19:21,759 --> 00:19:25,100
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നന്നായി ജീവിക്കുക.

310
00:19:27,239 --> 00:19:28,519
ഞാൻ ചെയ്യും.

311
00:19:32,640 --> 00:19:34,860
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

312
00:19:38,279 --> 00:19:40,600
കുറെ നാളായി
ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിച്ചതു മുതൽ.

313
00:19:41,439 --> 00:19:43,739
അവൻ ന്യൂറോ സർജറിയിൽ ഒരു അധികാരിയാണ്

314
00:19:43,739 --> 00:19:45,840
എല്ലായിടത്തും വിദ്യാർത്ഥികളുമായി.

315
00:19:45,840 --> 00:19:49,820
പക്ഷേ, കുറച്ചുപേരെ മാത്രം അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധാപൂർവം വളർത്തി.

316
00:19:49,820 --> 00:19:54,140
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു, അവൻ്റെ അവസാനത്തെ സംരക്ഷകൻ.

317
00:19:54,140 --> 00:19:55,479
ഞാൻ...

318
00:19:56,479 --> 00:19:58,479
അവൻ്റെ കഠിനാധ്വാനമെല്ലാം ഞാൻ പാഴാക്കി.

319
00:19:59,959 --> 00:20:02,060
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

320
00:20:02,060 --> 00:20:04,400
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

321
00:20:06,100 --> 00:20:08,620
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതകരമാണ്.

322
00:20:08,620 --> 00:20:12,940
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ ഭാവി ബോസ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു.

323
00:20:14,600 --> 00:20:16,120
എൻ്റെ ഭാവി ബോസ്?

324
00:20:17,600 --> 00:20:18,860
നിങ്ങൾ?

325
00:20:18,860 --> 00:20:20,779
അതെ.

326
00:20:20,779 --> 00:20:22,800
ശരി, ഇതൊരു ഇടപാടാണ്.

327
00:20:22,800 --> 00:20:26,140
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

328
00:20:26,140 --> 00:20:27,739
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

329
00:20:27,739 --> 00:20:30,939
വരൂ, കല്യാണമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആശ്വസിപ്പിക്കാമോ?

330
00:20:30,939 --> 00:20:32,321
എന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ

331
00:20:32,321 --> 00:20:36,080
പരസ്യമായി "ഏറ്റുപറയുന്നത്" ഞാൻ വെറുതെ കളഞ്ഞു
ആദ്യമായി നിങ്ങളോട്,

332
00:20:36,080 --> 00:20:37,360
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യം പ്രകാശമാനമാക്കുക എന്നതാണ്.

333
00:20:37,360 --> 00:20:39,160
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

334
00:20:39,160 --> 00:20:41,979
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത ആളാണോ?

335
00:20:44,939 --> 00:20:47,519
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് പുറത്തായി.

336
00:20:55,340 --> 00:20:58,979
സെൻ, ഒടുവിൽ കാണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ലോകത്തോട്?

337
00:20:58,979 --> 00:21:01,880
- ഞാനല്ല...
- ഇതാണ് നീ, ജോലിയിൽ നിന്ന്.

338
00:21:01,880 --> 00:21:05,019
ലു ഷായുടെ നിലവിളി അവളെ വല്ലാതെ ഞെട്ടിച്ചു
അവൾ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീണു എന്ന്.

339
00:21:05,019 --> 00:21:06,160
ലു ഷായ്ക്ക് അതിൽ വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നി

340
00:21:06,160 --> 00:21:08,999
എന്ന് അവൾ എന്നോട് പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു
അവളെ കല്യാണത്തിന് കൊണ്ടുവരാൻ.

341
00:21:08,999 --> 00:21:10,679
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം, യു സെൻ.

342
00:21:10,679 --> 00:21:14,220
ഇവിടെ അവസാനത്തേത് ചെയ്യേണ്ടത്
മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ തിരിച്ചടിക്കുക.

343
00:21:15,880 --> 00:21:18,860
ഞാൻ ജയിക്കും.
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് സുഷൗവിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.

344
00:21:18,860 --> 00:21:20,320
ഓ, വരൂ.

345
00:21:20,320 --> 00:21:22,860
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

346
00:21:22,860 --> 00:21:23,880
ഇവിടെ ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാത്തത്?

347
00:21:23,880 --> 00:21:24,900
- കൃത്യമായി.
- അതെ.

348
00:21:24,900 --> 00:21:26,860
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ, ഒരു ക്യാബ് തിരികെ എടുക്കുക.

349
00:21:26,860 --> 00:21:28,380
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കട്ടെ.

350
00:21:41,479 --> 00:21:43,180
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

351
00:21:55,820 --> 00:21:57,620
യു സെൻ,

352
00:21:57,620 --> 00:22:01,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാണംകെട്ട മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.

353
00:22:05,479 --> 00:22:07,060
കല്യാണം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

354
00:22:07,060 --> 00:22:08,779
ദയവായി എല്ലാവരും ഇരിക്കുക.

355
00:22:08,779 --> 00:22:12,900
വരനെയും വധുവിനെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാം
അവരുടെ മഹത്തായ പ്രവേശനത്തിനായി.

356
00:22:48,840 --> 00:22:50,939
- വരൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടിക്കാം.
- ചിയേഴ്സ്!

357
00:22:50,939 --> 00:22:52,459
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.

358
00:22:52,459 --> 00:22:54,420
ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ കല്യാണവും ഇവിടെ തന്നെ നടത്തിയേക്കാം.

359
00:22:54,420 --> 00:22:55,880
നിങ്ങൾ?

360
00:22:55,880 --> 00:22:57,783
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുമ്പോഴേക്കും,

361
00:22:57,783 --> 00:23:01,900
ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം
വളരെക്കാലമായി അതിൻ്റെ ഹെഡ് ഷെഫിനെ മാറ്റി.

362
00:23:01,900 --> 00:23:03,560
ഹേയ്, നീ ആരെയാണ് സംശയിക്കുന്നത്?

363
00:23:03,560 --> 00:23:05,800
- അടുത്ത വർഷത്തോടെ...
- നിങ്ങൾ ഒരു ചുവന്ന കവർ തയ്യാറാക്കിയോ?

364
00:23:05,800 --> 00:23:07,420
അതെ.

365
00:23:07,420 --> 00:23:10,699
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ ചുവന്ന കവറുകൾ കൈമാറുന്നു
ടോസ്റ്റുകളുടെ സമയത്ത്.

366
00:23:10,699 --> 00:23:11,800
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?

367
00:23:11,800 --> 00:23:13,880
എനിക്ക് എൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവളുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചു.

368
00:23:13,880 --> 00:23:17,920
സുഹൃത്തുക്കളേ, വന്നതിന് നന്ദി
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു കല്യാണം.

369
00:23:17,920 --> 00:23:19,039
- വരിക.
- കഴിക്കൂ.

370
00:23:19,039 --> 00:23:20,120
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

371
00:23:20,120 --> 00:23:20,999
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

372
00:23:20,999 --> 00:23:22,799
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

373
00:23:25,840 --> 00:23:28,200
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

374
00:23:28,200 --> 00:23:31,440
നിങ്ങൾ യു സെന്നിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

375
00:23:32,920 --> 00:23:35,239
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നില്ല.

376
00:23:35,239 --> 00:23:36,420
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

377
00:23:36,420 --> 00:23:37,939
എടുത്താൽ മതി.

378
00:23:37,939 --> 00:23:40,239
എന്നാൽ അത് ഇരട്ടി മുങ്ങിപ്പോകും.

379
00:23:40,239 --> 00:23:42,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി ആനുകൂല്യം തിരികെ നൽകാം.

380
00:23:43,199 --> 00:23:44,660
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

381
00:23:44,660 --> 00:23:46,459
- സൂക്ഷിക്കുക.
- അപ്പോൾ ശരി.

382
00:23:46,459 --> 00:23:47,860
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാനത് എടുക്കും.

383
00:23:47,860 --> 00:23:50,179
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- വരിക.

384
00:23:50,179 --> 00:23:52,979
ഇപ്പോൾ സമ്മാനം ഒതുക്കി,
നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് നടത്താം.

385
00:23:52,979 --> 00:23:54,100
- ചിയേഴ്സ്.
- നന്ദി.

386
00:23:54,100 --> 00:23:55,300
- ചിയേഴ്സ്.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

387
00:23:55,300 --> 00:23:56,759
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- വന്നതിന് നന്ദി.

388
00:23:56,759 --> 00:23:58,640
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

389
00:24:00,600 --> 00:24:02,039
നന്ദി.

390
00:24:02,800 --> 00:24:06,100
എന്തിനാ ഭൂമിയിൽ നീ അവളോട് പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് ഇരട്ടി തിരികെ നൽകണോ?

391
00:24:06,100 --> 00:24:08,300
ഒരു തമാശക്ക് പോലും അത് അൽപ്പം മുടന്തനായിരുന്നു.

392
00:24:08,300 --> 00:24:10,039
ഞാൻ പണപ്പെരുപ്പം എടുക്കുകയായിരുന്നു...

393
00:24:12,620 --> 00:24:13,820
അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

394
00:24:13,820 --> 00:24:17,220
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി ബോസിനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
വടിയുടെ ചെറിയ അറ്റം നേടുക.

395
00:24:19,679 --> 00:24:20,920
ഓ, വളരെ നന്ദി.

396
00:24:20,920 --> 00:24:21,939
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

397
00:24:21,939 --> 00:24:23,779
ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

398
00:24:23,779 --> 00:24:28,779
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
കുറച്ച് കരോക്കെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

399
00:24:29,779 --> 00:24:31,519
നവദമ്പതികളെ യാത്രയാക്കാം
ആദ്യം അവരുടെ മുറിയിലേക്ക്.

400
00:24:31,519 --> 00:24:34,860
ലു ഷായെ പിന്താങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

401
00:24:34,860 --> 00:24:37,519
നമ്മൾ കരോക്കെയിൽ പോകേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

402
00:24:37,519 --> 00:24:38,799
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

403
00:24:39,999 --> 00:24:41,340
എൻ്റെ പേര് മാത്രം നോക്കൂ,

404
00:24:41,340 --> 00:24:43,799
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ അറിയാം
അത് കൃത്യമായി എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

405
00:24:48,900 --> 00:24:50,580
എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

406
00:24:50,580 --> 00:24:52,519
ഇത് എൻ്റെ പേര് പോലെയല്ല
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ പച്ചകുത്തിയിരിക്കുന്നു.

407
00:24:55,999 --> 00:24:57,479
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

408
00:24:57,479 --> 00:24:58,860
"നീ".

409
00:24:58,860 --> 00:25:01,120
ഇത് ചില സൂപ്പർ പവർ ശ്രവണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

410
00:25:01,120 --> 00:25:03,300
നീ എർ എന്ന പ്രശസ്ത സംഗീതസംവിധായകനുണ്ട്.

411
00:25:03,300 --> 00:25:06,660
നിങ്ങൾ സംഗീതത്തിൽ സ്വാഭാവികമായിരിക്കണം.

412
00:25:06,660 --> 00:25:09,519
അതിനർത്ഥം എൻ്റെ എല്ലാ കഴിവുകളും മാത്രമാണ്
നേരെ എൻ്റെ ചെവിയിൽ ചെന്നു.

413
00:25:09,519 --> 00:25:11,100
ഞാൻ കേൾക്കാൻ മാത്രം മിടുക്കനാണ്.

414
00:25:11,100 --> 00:25:13,219
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നവദമ്പതികളെ കളിയാക്കാൻ വരുന്നോ?

415
00:25:13,219 --> 00:25:15,479
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ കുറച്ച് നല്ല കർമ്മം ലാഭിക്കുന്നു.

416
00:25:15,479 --> 00:25:17,559
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.

417
00:25:22,600 --> 00:25:24,340
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.

418
00:25:24,340 --> 00:25:26,720
അപ്പോൾ? നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നീ വരുന്നോ അതോ എന്ത്?

419
00:25:27,779 --> 00:25:29,519
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

420
00:25:29,519 --> 00:25:32,120
നിങ്ങൾ വന്ന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണണം.

421
00:25:32,120 --> 00:25:33,779
കുറച്ച് പരിശീലിച്ചാൽ മതി.

422
00:25:35,959 --> 00:25:37,979
കുറച്ച് നല്ല കർമ്മങ്ങൾ ലാഭിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

423
00:25:37,979 --> 00:25:40,680
അല്ലെങ്കിലും സ്വന്തം കല്യാണം നടക്കുമ്പോൾ...

424
00:25:43,160 --> 00:25:47,019
അല്ല, നിനക്ക് ഇത്ര തിരക്കിലാണോ
കെട്ടാൻ?

425
00:25:47,019 --> 00:25:49,620
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാകുമോ എന്ന ആശങ്കയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവാഹത്തിൽ?

426
00:25:49,620 --> 00:25:52,640
ഇല്ല, ഞാനല്ല. അവൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

427
00:25:53,660 --> 00:25:55,999
നന്നായി...

428
00:25:55,999 --> 00:25:59,279
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തമാശകളിൽ ചേരൂ.

429
00:26:03,880 --> 00:26:05,420
വരൻ്റെ സ്ക്വാഡിന് വേണ്ടി,

430
00:26:05,420 --> 00:26:08,699
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എല്ലാ കല്യാണ തമാശകളും തീരുമാനിച്ചു
വരന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

431
00:26:08,699 --> 00:26:11,088
കാരണം ഈ ആൾ നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒന്നാമനാണ്
കെട്ടാൻ,

432
00:26:11,088 --> 00:26:12,499
ഞങ്ങൾ അസൂയ കൊണ്ട് തികച്ചും പച്ചയാണ്.

433
00:26:12,499 --> 00:26:14,140
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനുമായി കലഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെ മറികടക്കുകയില്ല.

434
00:26:14,140 --> 00:26:15,100
ഞാൻ ശരിയാണോ, എല്ലാവരും?

435
00:26:15,100 --> 00:26:16,219
- അതെ!
- അതെ!

436
00:26:16,219 --> 00:26:20,739
ശരി, വധുവിൻ്റെ ഭാഗമെന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

437
00:26:20,739 --> 00:26:23,939
ഞങ്ങളും വരനുമായി മാത്രം കലഹിക്കും.

438
00:26:23,939 --> 00:26:25,820
- വരൻ മാത്രം!
- വരൻ മാത്രം!

439
00:26:25,820 --> 00:26:27,380
- വരൻ മാത്രം!
- വരൻ മാത്രം!

440
00:26:27,380 --> 00:26:28,979
ശരി, ശരി.

441
00:26:28,979 --> 00:26:30,681
തമാശകൾക്കൊപ്പം നമുക്ക് ഇത് മികച്ചതായി നിലനിർത്താം,
എല്ലാവരും.

442
00:26:30,681 --> 00:26:32,039
ആദ്യ റൗണ്ട് എളുപ്പമാണ്.

443
00:26:32,039 --> 00:26:33,160
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള QandA.

444
00:26:33,160 --> 00:26:34,380
ഇവിടെ നമ്മുടെ വരൻ പറയണം.

445
00:26:34,380 --> 00:26:36,539
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വധുവിനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?

446
00:26:36,539 --> 00:26:39,279
തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ അവളെ ചുമക്കേണ്ടി വരും
മൂന്നു പ്രാവശ്യം കറങ്ങുക.

447
00:26:39,279 --> 00:26:40,900
മൂന്ന് പോരാ. അത് പത്ത് ആക്കുക.

448
00:26:40,900 --> 00:26:41,880
അതെ, പത്ത്!

449
00:26:41,880 --> 00:26:44,580
- പത്തു തവണ!
- പത്തു തവണ!

450
00:26:44,580 --> 00:26:46,340
- പത്തു തവണ!
- പത്തു തവണ!

451
00:26:46,340 --> 00:26:49,999
20 മെയ് 2010.

452
00:26:52,539 --> 00:26:54,779
രണ്ടാമത്തേതിലേക്ക് താഴേക്ക്.

453
00:26:55,719 --> 00:26:58,519
- പത്തു തവണ!
- പത്തു തവണ!

454
00:26:58,519 --> 00:27:01,100
- പത്തു തവണ!
- പത്തു തവണ!

455
00:27:01,100 --> 00:27:04,820
- പത്തു തവണ!
- പത്തു തവണ!

456
00:27:04,820 --> 00:27:05,920
- രണ്ട്.
- രണ്ട്.

457
00:27:05,920 --> 00:27:07,519
- മൂന്ന്.
- മൂന്ന്.

458
00:27:07,519 --> 00:27:09,499
- നാല്, അഞ്ച് ...
- നാല്, അഞ്ച് ...

459
00:27:09,499 --> 00:27:11,120
ലു ഷാ ശരിക്കും സ്വയം കണ്ടെത്തി
ഒരു യഥാർത്ഥ നേരായ ഷൂട്ടർ.

460
00:27:11,120 --> 00:27:12,300
- ഏഴ്.
- ഏഴ്.

461
00:27:12,300 --> 00:27:13,459
- എട്ട്.
- എട്ട്.

462
00:27:13,459 --> 00:27:15,620
അതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമായിരുന്നു.

463
00:27:15,620 --> 00:27:17,819
ആർക്കാണ് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുക
രണ്ടാമത്തേത് വരെ?

464
00:27:20,699 --> 00:27:22,739
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ മറ്റൊരു ഒട്ടിക്കാരൻ.

465
00:27:23,499 --> 00:27:25,300
അവൾ തലയിൽ അടിച്ചു.

466
00:27:25,300 --> 00:27:28,300
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരി.

467
00:27:28,300 --> 00:27:31,019
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

468
00:27:31,019 --> 00:27:33,300
തീർച്ചയായും. എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

469
00:27:33,300 --> 00:27:34,580
അല്ലേ?

470
00:27:34,580 --> 00:27:36,300
എന്ത്?

471
00:27:36,300 --> 00:27:40,580
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടത് എപ്പോഴാണ്?

472
00:27:40,580 --> 00:27:43,060
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.

473
00:27:43,060 --> 00:27:45,019
15 ജനുവരി 2011.

474
00:27:45,019 --> 00:27:47,259
7:28 PM, 52 സെക്കൻഡ് മൂർച്ച.

475
00:27:56,979 --> 00:27:58,600
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

476
00:28:01,019 --> 00:28:02,739
നിങ്ങൾക്ക് അത് വ്യാജമാക്കാം.

477
00:28:03,459 --> 00:28:06,620
നല്ല ശ്രമം, പക്ഷേ ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.

478
00:28:14,840 --> 00:28:16,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഷെങ് യിക്കൊപ്പം.

479
00:28:16,640 --> 00:28:18,080
നിങ്ങൾ ആ മോശം ശീലങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സ്വീകരിച്ചു.

480
00:28:18,080 --> 00:28:20,699
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ കർമ്മം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

481
00:28:20,699 --> 00:28:23,499
ഞാനത് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരിക്കലും ഹാസിംഗിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല.

482
00:28:23,499 --> 00:28:25,039
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

483
00:28:25,039 --> 00:28:26,699
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. വിവാഹം വളരെ അകലെയാണ്.

484
00:28:26,699 --> 00:28:29,140
അതുകൊണ്ട് ആവശ്യം വന്നില്ല
എൻ്റെ കർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് ഇത്ര നേരത്തെ വിഷമിക്കാൻ.

485
00:28:31,719 --> 00:28:33,219
നിർബന്ധമില്ല.

486
00:28:33,219 --> 00:28:35,579
അത് മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ...

487
00:28:37,219 --> 00:28:41,460
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഷെങ് യി നിങ്ങളാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു
അധികം വൈകാതെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നോക്കുന്നു.

488
00:28:41,460 --> 00:28:42,900
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

489
00:28:42,900 --> 00:28:46,819
ഞാൻ പഠിച്ച തന്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ.

490
00:28:47,840 --> 00:28:50,360
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് രോമാഞ്ചമുണ്ട്
നീ എൻ്റെ കല്യാണത്തിനുണ്ടാകും.

491
00:28:50,360 --> 00:28:53,580
പക്ഷേ, കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

492
00:28:53,580 --> 00:28:55,080
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

493
00:28:55,080 --> 00:28:57,939
ഞാൻ കല്യാണത്തിനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ദമ്പതികളെ കളിയാക്കാൻ സമയമില്ലേ?

494
00:28:57,939 --> 00:28:59,420
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

495
00:29:00,840 --> 00:29:03,920
മിസ്റ്റർ ലിനിയെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
വരനെപ്പോലെ വറുത്തെടുക്കുക.

496
00:29:04,860 --> 00:29:06,180
ഞാൻ ചെയ്യും.

497
00:29:08,630 --> 00:29:13,800
[പുതുവത്സരാശംസകൾ]

498
00:29:13,800 --> 00:29:15,240
ടാക്സി!

499
00:29:15,240 --> 00:29:16,838
- ആ ഒരെണ്ണം.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

500
00:29:16,838 --> 00:29:18,290
- ഞാൻ പുറകിൽ ഇരിക്കും.
- ശരി.

501
00:29:18,290 --> 00:29:24,730
♫ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♫

502
00:29:26,090 --> 00:29:29,560
♫ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിക്കൽ എൻ്റെ ചെവിയിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു ♫

503
00:29:29,560 --> 00:29:31,299
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു!

504
00:29:34,090 --> 00:29:38,010
♫ ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു

505
00:29:38,010 --> 00:29:44,576
♫ എനിക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ♫

506
00:29:44,576 --> 00:29:48,870
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫

507
00:29:49,630 --> 00:29:55,219
♫ മഞ്ഞ് പതുക്കെ താഴേക്ക് വീഴുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

508
00:29:55,219 --> 00:29:57,779
സൂഷുവിലും മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

509
00:29:58,900 --> 00:30:02,506
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകണം
മഞ്ഞ് കുന്നുകൂടാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

510
00:30:06,259 --> 00:30:09,420
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി കാർ കൊണ്ട് വരാം.

511
00:30:09,420 --> 00:30:11,100
ശരി.

512
00:30:16,000 --> 00:30:20,460
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫

513
00:30:21,178 --> 00:30:26,139
♫ നീയും ഞാനും മാത്രം ♫

514
00:30:26,139 --> 00:30:32,630
♫ ലോകം വഴുതിപ്പോയതുപോലെ തോന്നുന്നു,
എന്നെയും നിന്നെയും മാത്രം ബാക്കിയാക്കി ♫

515
00:30:34,012 --> 00:30:38,019
♫ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ വക്രത
എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നു ♫

516
00:30:38,019 --> 00:30:39,660
Xi Gua?

517
00:30:58,860 --> 00:31:00,539
Xi Gua!

518
00:31:01,880 --> 00:31:04,620
ബോസ്. സിയാവോ ഫെങ്.

519
00:31:04,620 --> 00:31:06,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

520
00:31:06,400 --> 00:31:09,140
നീ സി ഗുവ,
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

521
00:31:09,140 --> 00:31:10,719
നീ ആവുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്ന സുഷൗവിൽ കുടുങ്ങി

522
00:31:10,719 --> 00:31:12,259
1-ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

523
00:31:12,259 --> 00:31:13,640
ബോസ്, പോകട്ടെ.

524
00:31:13,640 --> 00:31:15,420
ഇതിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ വഴി വിശദീകരിക്കാം.

525
00:31:15,420 --> 00:31:17,900
നീ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഷാങ്ഹായിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു.

526
00:31:17,900 --> 00:31:21,059
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പോലും ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

527
00:31:22,140 --> 00:31:24,560
നീ സി ഗുവാങ്, നിങ്ങൾ സുഷൗവിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?

528
00:31:24,560 --> 00:31:26,820
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ വിദേശത്ത് പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

529
00:31:26,820 --> 00:31:29,380
ബോസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടത്
Xi Guang-നൊപ്പമോ?

530
00:31:29,380 --> 00:31:31,120
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

531
00:31:31,120 --> 00:31:34,360
Xi Guang, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

532
00:31:34,360 --> 00:31:37,320
ഞാൻ ജൂലൈയിൽ എൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റി ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

533
00:31:37,320 --> 00:31:39,820
ഞാൻ സുഷുവിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

534
00:31:39,820 --> 00:31:42,080
ജൂലൈയിൽ, ഞാൻ വിദേശത്തായിരുന്നു, ഇല്ലായിരുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര റോമിംഗ് ഓണാക്കിയിരിക്കുക,

535
00:31:42,080 --> 00:31:43,880
അതിനാൽ എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

536
00:31:43,880 --> 00:31:47,340
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം, എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ "വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ" പോയി എന്ന് പറയുക?

537
00:31:47,340 --> 00:31:50,360
ഇതൊരു പഠനയാത്ര മാത്രമായിരുന്നു,
വിദേശത്ത് പൂർണ്ണ ബിരുദമല്ല.

538
00:31:50,360 --> 00:31:53,279
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ആയിരുന്നു
വെറും രണ്ടു മാസത്തെ യാത്ര.

539
00:31:53,279 --> 00:31:54,759
ഒരു പഠനയാത്ര?

540
00:31:59,080 --> 00:32:00,520
അതെ.

541
00:32:00,520 --> 00:32:02,320
ഞാൻ ജിയാങ് റൂയിയുടെ കൂടെ പോയി.

542
00:32:04,979 --> 00:32:06,479
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

543
00:32:08,360 --> 00:32:09,819
ഇല്ല.

544
00:32:16,820 --> 00:32:18,220
സി ഗുവാങ്.

545
00:32:18,959 --> 00:32:22,960
ബോസ് ഇന്ന് വിവാഹ വേദി ഒരുക്കുകയായിരുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?

546
00:32:23,600 --> 00:32:26,179
- ഞാൻ...
- സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരേണ്ടതായിരുന്നു.

547
00:32:26,179 --> 00:32:27,840
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനാകും.

548
00:32:27,840 --> 00:32:31,199
നീ കെട്ടിടുമ്പോഴേക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടി ഉണ്ടാകും.

549
00:32:31,199 --> 00:32:34,380
കൂടാതെ, ഒരു വിവാഹ വേദി അലങ്കരിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ രസകരമാണ്.

550
00:32:37,219 --> 00:32:39,259
ഞാൻ എന്നും മടിയനായിരുന്നു.

551
00:32:39,259 --> 00:32:41,180
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

552
00:32:46,600 --> 00:32:48,350
വഴിയിൽ, ഷി ഗുവാങ്,

553
00:32:48,350 --> 00:32:52,019
മുമ്പ് സംഭവിച്ചതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

554
00:32:52,019 --> 00:32:55,360
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

555
00:32:59,279 --> 00:33:00,840
അത് യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ഉണ്ടായതിന് ശേഷം മാത്രമാണ്

556
00:33:00,840 --> 00:33:04,320
എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
കോളേജിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്ര അപൂർവമാണ്.

557
00:33:04,320 --> 00:33:05,819
ഇപ്പോൾ ആ...

558
00:33:07,739 --> 00:33:11,660
ഞാൻ എൻ്റെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി,
നിങ്ങളുടേതും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

559
00:33:11,660 --> 00:33:14,800
ഗൗരവമായി, വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.

560
00:33:14,800 --> 00:33:16,320
- പോയി നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ റൈറ്റ് കണ്ടെത്തുക.
- യെ റോങ്!

561
00:33:16,320 --> 00:33:17,620
സി ഗുവാങ്.

562
00:33:40,350 --> 00:33:43,650
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

563
00:33:47,490 --> 00:33:50,890
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

564
00:33:55,550 --> 00:33:59,730
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

565
00:34:02,164 --> 00:34:05,430
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

566
00:34:18,860 --> 00:34:24,720
♫ രാത്രിയിൽ നിശബ്ദത മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ♫

567
00:34:24,720 --> 00:34:30,730
♫ നിങ്ങൾ വന്ന് മുറി നിറഞ്ഞു
വെളിച്ചം ♫

568
00:34:30,730 --> 00:34:34,130
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

569
00:34:37,754 --> 00:34:40,910
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

570
00:34:55,659 --> 00:34:57,000
എന്താണ് കുഴപ്പം?

571
00:35:07,780 --> 00:35:12,379
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പഴയ സഹപാഠികളുടെ അടുത്തേക്ക് ഞാൻ ഓടി.

572
00:35:20,079 --> 00:35:21,680
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ?

573
00:35:24,519 --> 00:35:25,879
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

574
00:35:35,250 --> 00:35:38,590
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

575
00:35:46,999 --> 00:35:48,759
സി ഗുവ.

576
00:35:49,579 --> 00:35:51,399
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

577
00:35:53,639 --> 00:35:55,579
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയൊരു വിളിപ്പേര് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

578
00:35:55,579 --> 00:35:58,180
നീ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

579
00:36:01,260 --> 00:36:03,159
ഹലോ എല്ലാവരും. ഞാൻ ലിൻ യു സെൻ.

580
00:36:03,159 --> 00:36:06,939
ഹായ്. ഞങ്ങൾ കോളേജിലെ സി ഗ്വയുടെ സഹപാഠികളാണ്.

581
00:36:06,939 --> 00:36:10,240
ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു. Xi Guang നിങ്ങളെ മുമ്പ് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

582
00:36:11,340 --> 00:36:14,120
മിസ്റ്റർ ഷുവാങ്, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

583
00:36:20,240 --> 00:36:21,500
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

584
00:36:25,300 --> 00:36:27,060
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

585
00:36:29,000 --> 00:36:30,559
ഞാൻ ഷെങ്‌യുവാനിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

586
00:36:30,559 --> 00:36:32,100
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

587
00:36:34,880 --> 00:36:38,579
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അധിക സമയം കാരണം.

588
00:36:38,579 --> 00:36:40,439
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കാമുകനൊപ്പം.

589
00:36:40,439 --> 00:36:42,700
സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ സ്നേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അല്ലേ?
നീ അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.

590
00:36:42,700 --> 00:36:44,099
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല.

591
00:36:44,099 --> 00:36:45,480
അവളെ കുറ്റം പറയരുത്.

592
00:36:45,480 --> 00:36:47,099
Xi Guang വൈകി ജോലി ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്,

593
00:36:47,099 --> 00:36:48,780
പക്ഷെ എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്
ഇന്ന് വിവാഹിതനാണ്,

594
00:36:48,780 --> 00:36:50,479
അവൾ ഷി ഗുവാങ്ങിനെ കാണണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.

595
00:36:50,479 --> 00:36:52,539
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചത്.

596
00:36:52,539 --> 00:36:54,959
ശരി.
എനിക്ക് അവളോട് ശരിക്കും ദേഷ്യം ഉള്ളത് പോലെയല്ല.

597
00:37:00,159 --> 00:37:02,539
നിങ്ങൾ കാർ എടുക്കാൻ പോയി, അല്ലേ?

598
00:37:02,539 --> 00:37:05,320
ഇത് എവിടെയാണ്?

599
00:37:05,320 --> 00:37:06,979
അത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

600
00:37:06,979 --> 00:37:08,979
പോലീസിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
മറ്റേ കാറിൻ്റെ ഉടമ ഇതുവരെ.

601
00:37:08,979 --> 00:37:10,619
നിങ്ങൾ വിശ്രമമില്ലാതെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,

602
00:37:10,619 --> 00:37:12,459
അങ്ങനെ ഞാൻ ആദ്യം വന്നു.

603
00:37:12,459 --> 00:37:15,319
അപ്പോൾ നമ്മൾ കുടുങ്ങിയോ?

604
00:37:16,820 --> 00:37:17,939
ഇനി അൽപ്പം കൂടി.

605
00:37:17,939 --> 00:37:20,100
ഇത് സുഷൗവിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്ര വൈകിപ്പിക്കരുത്.

606
00:37:20,100 --> 00:37:23,360
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി സുഷൗവിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

607
00:37:23,360 --> 00:37:26,240
പക്ഷെ നാളെ തിരിച്ചു വരണം.
അത് ക്ഷീണമാകില്ലേ?

608
00:37:26,240 --> 00:37:27,659
അതിൽ എന്താണ് ക്ഷീണം?

609
00:37:27,659 --> 00:37:30,900
എന്തായാലും,
അവളുടെ കാമുകൻ ഡ്രൈവിംഗ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

610
00:37:30,900 --> 00:37:33,180
സീ ഗുവാങ്, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

611
00:37:33,180 --> 00:37:34,400
ബിരുദം നേടിയിട്ട് ആറുമാസം മാത്രം.

612
00:37:34,400 --> 00:37:35,979
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
അത്തരമൊരു സുന്ദരനായ കാമുകൻ.

613
00:37:35,979 --> 00:37:38,459
കൃത്യമായി. നീ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

614
00:37:38,459 --> 00:37:39,700
ശരി, ഒഴിക്കുക.

615
00:37:39,700 --> 00:37:41,479
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

616
00:37:41,479 --> 00:37:43,580
ആരാണ് ആദ്യ നീക്കം നടത്തിയത്?

617
00:37:43,580 --> 00:37:45,959
ഷുവാങ് സൂ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

618
00:37:49,820 --> 00:37:51,299
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

619
00:37:52,479 --> 00:37:54,360
എന്തിനാണ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നത്?

620
00:37:54,360 --> 00:37:56,400
ഒരെണ്ണം ഇവിടെ കിട്ടുന്നില്ലേ?

621
00:37:56,400 --> 00:37:58,160
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

622
00:37:59,820 --> 00:38:01,840
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

623
00:38:01,840 --> 00:38:03,159
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിനാണ് അവർ പോയത്?

624
00:38:03,159 --> 00:38:05,839
അവർ പറഞ്ഞില്ലേ ഇത്
ഒരു ക്യാബ് പിടിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം?

625
00:38:06,999 --> 00:38:11,019
ഒരുപക്ഷേ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ പരന്നുകിടക്കുകയാണെങ്കിൽ.

626
00:38:11,019 --> 00:38:14,099
ഓ, ഒന്നുണ്ട്. സിയാങ് ക്യുൻ, പോയി ഫ്ലാഗ് ഡൗൺ ചെയ്യുക.

627
00:38:14,099 --> 00:38:16,659
ശരി, സി ഗ്വാ, ഞങ്ങളും പുറപ്പെടുകയാണ്.

628
00:38:16,659 --> 00:38:19,879
നിങ്ങൾ ഷി ഗുവയുമായി വരുന്നു
നമ്മുടെ കല്യാണത്തിന്, ശരി?

629
00:38:20,920 --> 00:38:22,340
തീർച്ചയായും.

630
00:38:22,340 --> 00:38:23,660
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

631
00:38:26,139 --> 00:38:27,320
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

632
00:38:27,320 --> 00:38:29,359
- ബൈ.
- ബൈ.

633
00:38:43,680 --> 00:38:47,860
കാർ ഇപ്പോഴും തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

634
00:38:47,860 --> 00:38:50,220
എനിക്ക് അൽപ്പം നേരത്തെ സുഷൗവിലേക്ക് മടങ്ങണം.

635
00:38:50,860 --> 00:38:52,500
അത് മറക്കുക.

636
00:38:54,559 --> 00:38:56,180
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

637
00:38:57,080 --> 00:38:58,900
എന്ത്?

638
00:38:58,900 --> 00:39:02,499
നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല,

639
00:39:02,499 --> 00:39:05,200
വളരെ ദയനീയമായി നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

640
00:39:08,280 --> 00:39:10,040
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?

641
00:39:12,720 --> 00:39:14,540
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ പ്രായോഗികമായി ഉയർന്നുവരുന്നു.

642
00:39:16,539 --> 00:39:18,280
അതിനാൽ,

643
00:39:18,280 --> 00:39:20,979
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി കാഴ്ച കാണണോ,
അതോ സിനിമ പിടിക്കണോ?

644
00:39:20,979 --> 00:39:27,180
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഗെയിമുകളിലാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ആർക്കേഡുകളിലൊന്ന് തട്ടിയെടുക്കാം.

645
00:39:27,180 --> 00:39:28,759
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

646
00:39:30,439 --> 00:39:37,700
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനും വളയങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാനും കഴിയുന്നവ,
ഒപ്പം റേസ് കാറുകളും.

647
00:39:40,200 --> 00:39:42,260
അപ്പോൾ നമുക്ക് രാത്രി കാഴ്ച പരിശോധിക്കാം,
ഒരു സിനിമ പിടിക്കുക,

648
00:39:42,260 --> 00:39:43,580
തുടർന്ന് ആർക്കേഡിൽ തട്ടി.

649
00:39:43,580 --> 00:39:47,640
നീ സി ഗുവാങ്,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിക്കും വേണം, അല്ലേ?

650
00:39:48,740 --> 00:39:51,879
വേഗം, പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടെങ്കിൽ.

651
00:39:58,860 --> 00:40:00,220
അവിടെ ഒരു ബാങ്കുണ്ട്.

652
00:40:00,220 --> 00:40:01,739
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം.

653
00:40:03,320 --> 00:40:05,000
ഇത് ശരിക്കും പോരാ?

654
00:40:06,800 --> 00:40:08,759
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ധാരാളം അവശേഷിക്കുന്നു.

655
00:40:10,159 --> 00:40:11,200
ഞാൻ പോയി കൂടുതൽ എടുക്കാം.

656
00:40:11,200 --> 00:40:14,900
എന്നോട് പറയൂ, മിസ് നീ, എൻ്റെ പണം എത്രയാണെന്ന്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വീശാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

657
00:40:14,900 --> 00:40:16,620
വേണ്ട, വേണ്ട.

658
00:41:04,739 --> 00:41:08,780
♫ മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

659
00:41:08,780 --> 00:41:12,620
♫ വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു പോകുന്ന ആ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു ♫

660
00:41:12,620 --> 00:41:16,580
♫ എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

661
00:41:16,580 --> 00:41:20,650
♫ പ്രണയത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു ♫

662
00:41:20,650 --> 00:41:24,830
♫ ഇന്നലെ മുതൽ പെയ്ത മഴ
ഒടുവിൽ മായ്ച്ചു ♫

663
00:41:24,830 --> 00:41:28,760
♫ ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശവും
വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും തോന്നുന്നു ♫

664
00:41:28,760 --> 00:41:32,510
♫ ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ♫

665
00:41:32,510 --> 00:41:36,590
♫ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♫

666
00:41:36,590 --> 00:41:40,620
♫ ഇനി എത്ര നേരം
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരണമോ? ♫

667
00:41:40,620 --> 00:41:45,700
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നവൻ ♫

668
00:41:46,670 --> 00:41:50,400
♫ അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

669
00:41:50,400 --> 00:41:54,560
♫ ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

670
00:41:54,560 --> 00:41:58,370
♫ ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ ♫

671
00:41:58,370 --> 00:42:02,710
♫ നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

672
00:42:02,710 --> 00:42:06,560
♫ ഞാൻ അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ മറികടന്നു ♫

673
00:42:06,560 --> 00:42:10,560
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം ♫

674
00:42:10,560 --> 00:42:14,450
♫ പിന്തിരിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാല തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ♫

675
00:42:14,450 --> 00:42:17,680
♫ സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

676
00:42:17,680 --> 00:42:22,160
♫ പിന്നെ എന്നെ പോലെ ♫

677
00:42:34,860 --> 00:42:38,760
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി ♫

678
00:42:38,760 --> 00:42:41,970
♫ ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ♫

679
00:42:41,970 --> 00:42:46,820
♫ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്ക് ഉണരുക
തെരുവുകളിൽ ♫

680
00:42:46,820 --> 00:42:50,770
♫ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട് ♫

681
00:42:50,770 --> 00:42:54,660
♫ ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

682
00:42:54,660 --> 00:42:57,910
♫ ഉള്ളിൽ കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല

683
00:42:57,910 --> 00:43:02,800
♫ വിൻഡോ തുറക്കുക
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്ക് ♫

684
00:43:02,800 --> 00:43:07,920
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫

685
00:43:08,760 --> 00:43:13,900
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫